Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 4:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 4:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Verkondigt in Juda, en laat het horen te Jeruzalem, en zegt het; ja, blaast de bazuin in het land; roept met [15]volle [stem] en zegt: Verzamelt ulieden, en laat ons ingaan in de vaste [16]steden!
15. Hebreeuws, roept, vervult. Van zulke samenvoeging van twee
woorden, zie Ps.45:5. De zin is: Roept ten volle uit, overal, dat
alle plaatsen met uitroeping vervuld worden. Anders, roept,
vergadert, of legt, maakt een volle vergadering, opdat het elkeen
hore en wete, want het zal een algemene ellende zijn in het ganse
land.
16. Tegen des vijands aankomst. Hebreeuws steden der vesting.

Mede mogelijk dankzij